加州第49选区州众议员候选人、刘龙珠律师日前接受采访，针对南加州华人选民收到邮寄选票后最常遇到的填写、选择、签名与寄回问题，给出具体操作方法。他说：“很多华人选民不是不想投，而是怕填错、怕寄晚、怕看不懂。我要帮大家把复杂的事情变简单，让每一票都能真正算进去。”
刘律师指出，根据加州近年选票拒收数据，最常见的问题集中在寄太晚被拒、签名不符或漏签、看不懂提案内容，以及不知道怎么正确寄回。
怕寄太晚导致作废，加州规定选票必须在选举日（2026年11月3日）或之前加盖邮戳，并在选举日后7天内送达。近年因美国邮政取件时间调整，选举日当天投邮箱风险很高。他建议最迟在选举日前一周寄出；更稳妥的是直接投入官方投递箱，或亲自送到投票中心，这些方式可在选举日晚上8点前完成，且不依赖邮戳。投票指南已标注“请早日投下您宝贵的一票”，就是提醒不要等到最后一天。签名不符或漏签，是加州拒收选票的最大原因之一。签名须与选民登记档案（常是DMV电子签名）大致相符。实用做法是尽量按平常习惯签完整姓名，不要用简写或过于潦草。若收到县选务处的“签名补救通知”，务必在截止日期前按指示补签寄回、传真、电邮或亲自送达。刘律师提醒，很多华人选民因为看不懂英文通知就放弃，其实这一步可以补救。
看不懂英文选票或提案时，洛杉矶县与橙县都提供中文选票和选民信息手册，但不少人仍觉得提案说明复杂，或担心中文翻译不够精准。他建议直接对照其印制的《橙县洛杉矶县华人投票指南》。指南用中文列出全州职位、联邦职位、州立法席位及各项州提案的建议立场和简要主旨，例如反对多项大规模举债与提高税负的提案，支持实施选民身份查验、地方纳税人保护（维护13号提案）、削减繁文缛节以降低住房成本等措施。选民只需对照指南在正式选票上圈选，降低填错或弃选风险。
正确填涂与寄回的步骤是：只填涂指定的椭圆圈，不要画叉或超出范围；一票一选，避免过选；签名后把选票放回原信封密封；优先使用官方投递箱或投票中心，而非普通邮箱。若搬家后未更新地址、没收到选票，或收到旧住户的选票，应尽快联系所在县选务处确认登记状态，或前往投票中心现场处理。
刘龙珠律师表示，为帮助选民完成投票，他提供免费电话咨询。对填写、签名、寄回、提案内容或任何流程有疑问，可拨打909.468.2165。“我的目标很简单：让华人选民不再因为看不懂、怕填错、怕寄晚而放弃自己的权利。这份投票指南就是工具，电话就是后盾。每一票都很宝贵，请大家尽早投下，确保被正确计算。”
投票截止日为2026年11月3日。请尽早寄出或投入投递箱、投票中心，切勿等到选举日最后一刻。
